- términos
- m, pl1) условия (напр. договора)2) термины•
en términos de ... — 1) в пересчёте на ... 2) в ... выражении
en (los) términos del artículo — по условиям статьи (договора)
en términos de beneficio — по размеру прибыли
en términos "bot" — на условиях "бот" (built, operate, transfer - строить, эксплуатировать, передавать)
en términos per cápita — в расчёте на душу населения
en términos constantes — в постоянных ценах, в условиях постоянных цен
según los términos contratados — по условиям договора или контракта
en los términos establecidos en contrato — на условиях, предусмотренных контрактом, по условиям контракта
en términos físicos — в натуральном выражении, в натурально-вещественной форме
en términos por habitante — в расчёте на душу населения
en términos de hectárea — в пересчёте на гектар
en términos internacionales — 1) по условиям мирового рынка 2) по мировым ценам 3) по международным стандартам 4) в международных условных единицах
en los términos de la legislación aduanera — по условиям таможенного законодательства
en términos matemáticos — в математическом выражении
en términos monetarios — в денежном [в стоимостном] выражении
en los términos de nivel anual — в пересчёте на годовой уровень
en términos nominales — в номинальном выражении; в абсолютных цифрах
en términos de paridades — на паритетных началах
en términos de porcentaje [porcentuales, de porcientos] — в процентах, в процентном выражении, в процентном исчислении
en términos de ratios — 1) в пересчёте на относительные величины 2) с помощью относительных величин; с помощью коэффициентов
en términos reales — фактически; в реальном исчислении; в реальных условиях
en términos relativos — в относительных величинах
en términos de tamaño de empresa — по размеру предприятия
en términos de valor (es) — в стоимостном выражении
en términos de valores nominales — в номинальном стоимостном выражении
en términos de valores reales — в реальном [в фактическом] стоимостном выражении
deteriorar los términos de intercambio — ухудшать условия торговли
- términos comercialesvalorar en términos reales — оценивать в реальном выражении [в реальном] исчислении
- términos y condiciones del crédito documentario
- términos económicos
- términos especificados en ...
- términos estadísticos
- términos de Incoterms
- términos de intercambio
- términos de las negociaciones
- términos de subasta
El diccionario Español-ruso económico. 2013.
